在《黑暗之魂3》中，要找到妖王庭院，请按照以下步骤操作：
1. 传送到冷冽谷的舞娘地图。
2. 在冷冽谷的舞娘地图中，登上进入后期地图的梯子。
3. 向左转，登上楼梯进入室外的一个平台。
4. 走出楼梯后，向右看，可以看到近路的大门进入。
5. 进入后，直接跑出房屋，可以看到一个室外走廊。
6. 走过走廊进入一个房屋，可以看到一个升降梯。
7. 登上升降梯后开始下降，不要直接到底部，而是在升降梯的中部平台跳下来。
8. 从中部平台跳下后，可以直接从大门出去，进入妖王庭院地图。
请按照这些步骤操作，你应该能够找到并挑战妖王庭院的boss。祝你好运!