新历（公历）和农历（阴历）生日的计算方法如下：
确定农历生日
农历生日是按照农历来计算的，一般按照正月初一作为新年的开始，其余各月也按照农历来计算，有的月份按照29天计算，有的月份按照30天计算。
计算对应阳历日期
农历生日的计算方法是以农历生日所在月份的初一为起算日，向前推算到冬至所在的月份，再向后推算到农历生日那一天，得到对应的阳历日期。
虚岁的计算
农历生日计算出来的一般是虚岁，它是以春节（农历新年）为分界点的。具体换算方法是：出生时记为一岁，以后每过一个春节便增加一岁。
注意阴阳历差异
由于农历和阳历的计算方式不同，随着时间的推移，阴历和阳历的日期不再对应。因此，在计算农历生日时，需要查找每年对应的阳历日期。
示例
假设某人的农历生日是1985年6月13日，要计算其在新历中的对应生日：
1985年6月13日对应的阳历日期是1985年7月30日。
每年农历6月13日对应的阳历日期会有所不同，需要逐年查询万年历。
例如：
2024年农历6月13日对应的阳历日期是2024年7月15日。
2025年农历6月13日对应的阳历日期是2025年7月26日。
建议
如果需要精确计算每年的农历生日对应的阳历日期，可以使用万年历或相关软件进行查询。
在实际生活中，有些人可能会选择过两个生日，即既过农历生日也过阳历生日，具体选择哪个日期过生日可以根据个人喜好和当地习俗来决定。