当汽车发生翻车事故时，以下是一些关键的步骤和注意事项：
1. 保持冷静：避免因恐慌做出错误决定。
2. 立即关闭发动机：防止火灾或爆炸。
3. 调整姿势：保持正确的坐姿，背部和臀部紧贴座椅。
4. 系好安全带：确保在翻车过程中身体得到保护。
5. 紧握方向盘：防止身体被甩出车外。
6. 观察周围环境：确保安全后再离开车辆。
7. 敲碎侧窗逃生：如果无法打开车门，应选择敲碎侧窗玻璃逃生，注意敲击玻璃四周。
8. 逃生后远离现场：特别是在高速公路上，要远离事故现场，避免二次事故。
9. 卸下蓄电池：防止火灾，并检查是否有燃油泄漏。
11. 报警：如果是工地作业中的翻车事故，需要报警并由交警部门出具责任认定书。
请根据具体情况采取相应措施，并确保个人安全为首要考虑。