淘宝合并发货的操作步骤如下：
对于卖家：
1. 登录淘宝网页版界面，进入个人中心。
2. 点击右上角的卖家中心，进入卖家管理后台。
3. 在左侧交易管理中查看交易订单信息。
4. 筛选出需要合并发货的订单，这些订单通常来自同一买家且收货地址相同。
5. 勾选需要合并的订单，点击批量发货或合并发货按钮。
6. 核对发货信息，包括收货人地址、联系电话等，确保无误。
7. 选择快递公司并打印合并后的发货面单。
8. 打包商品并发货，部分第三方软件支持自动打印并发货。
对于买家：
1. 在淘宝APP或网页版中，进入“待付款”页面。
2. 勾选需要合并的订单，这些订单需来自同一家店铺且收货地址相同。
3. 点击“合并付款”按钮，确认交易信息无误后进行支付。
4. 支付成功后，等待卖家合并订单并发货。
请注意，合并发货通常适用于同一买家对同一卖家下的多个订单，且这些订单的收货地址相同或相关联。如果买家订单是同一个账户下的，也可以合并发货。