制作字幕通常涉及以下步骤：
音频转文字
使用转录软件如Adobe Audition、Transcribe!或在线转录平台Subtitle Workshop将音频文件转录为文字。
确保转录的准确性和流畅性，语音清晰的音频有助于提高字幕质量。
选择软件
使用专业的视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro或开源软件如egisoft's SubtitleEdit。
编辑字幕
为每个对话或重要信息创建单独的字幕条目。
调整字幕时间轴以配合音频，确保字幕出现和消失时间与声音对齐。
美化字幕
选择清晰易读的字体，大小适中，颜色与视频背景形成对比。
可以添加淡入淡出、滚动或动画效果，但避免过度。
调整音频
使用软件的音频剪辑功能调整音频的开始和结束时间，保持字幕与相应内容一致。
保存格式
根据需要选择SRT、ASS或VTT等格式。
导出文件时保存为适当的格式和分辨率。
对于图片字幕，可以使用图片编辑工具或插图软件，如PowerPoint或Canva，将文字和图片结合设计，确保图像和字幕内容相关且简洁易懂。
使用特定软件如极空间App可以简化流程：
1. 确认App版本并进入影像处理应用。
2. 选择智能字幕生成功能，添加视频文件并等待字幕生成。
3. 生成过程中可暂停、取消或删除任务。
4. 生成完毕后，查看并跳转至文件保存位置观看视频。
使用Adobe Premiere Pro添加字幕的步骤：
1. 新建字幕或在项目面板添加字幕轨道。
2. 添加文字内容并编辑样式，如字体、大小、颜色等。
3. 调整字幕时间和位置，确保与视频画面同步。
4. 使用第三方插件如Arctime进行更精准的字幕编辑。
5. 导出带字幕的视频。
使用金舟视频字幕编辑软件的操作步骤：
1. 创建工程文件并添加字幕。
2. 自定义编辑字幕内容和样式。
3. 导出字幕文件。
使用剪映添加字幕的步骤：
1. 导入视频素材。
2. 识别视频中的语音内容生成字幕。
3. 手动添加字幕或拖拽文字到时间轴。
4. 导出带字幕的视频。
确保在制作字幕时考虑视频整体风格、画面内容及目标受众，以提升视听效果。