哥哥的称呼在不同地区和不同文化背景下会有所差异,但通常有以下几种常见的称呼方式:
正式和非正式称呼
正式:兄长、哥哥
非正式:哥、兄台、大哥、老哥、小哥
排行称呼
伯父(老大)
仲父(老二)
叔父(老三)
季父(最小)
不同辈分的称呼
亲戚或晚辈:哥哥
同辈之间:大哥、老哥
可爱或调皮的称呼
在哥哥名字后加“哥哥”
使用外号或昵称
不同国家的称呼
中国:哥哥、兄长
韩国:형제(兄弟)或 형(哥哥)
日本:兄(あに), 尼桑(兄さん), 欧尼酱(哥哥,年龄较小的孩子叫)
英国/美国:brother
西班牙语:hermano 或 un hermano más viejo
葡萄牙语:irmão 或 irmão mais velho
俄语:брат 或 старший брат
意大利语:fratello 或 fratello più vecchio
填写表格时的称呼
哥哥、兄长、大哥、长兄