在手机直播中添加字幕可以通过以下几种方法实现：
使用直播平台的内置字幕功能
打开直播APP，选择直播场景进入直播界面。
在直播界面的设置选项中找到“字幕”功能，点击进入字幕编辑界面。
在字幕编辑界面中，输入要显示的字幕内容，并选择字幕的样式和位置。
使用第三方字幕软件
下载并安装字幕软件，如OBS直播、芯象导播软件等。
打开软件，选择添加视频源，并设置好直播的视频窗口大小。
选择添加文本或动态字幕选项，输入文字并设置文字样式。
调整好文字位置后，点击推流设置，选择相应的直播平台进行推流。
利用直播伴侣软件
下载并安装直播伴侣软件，如抖音直播伴侣。
打开软件，选择画中画功能，将额外的视频或摄像头画面添加到直播画面中。
在直播伴侣中输入字幕内容，并调整显示位置。
聘请专业字幕人员
如果直播内容较为重要或需要高质量的字幕效果，可以考虑聘请专业的字幕人员。
他们会根据直播内容，实时为直播视频添加字幕，确保字幕的准确性和流畅性。
请根据您的具体需求选择合适的方法进行操作。