编织毛衣翻领通常需要以下步骤：
确定尺寸和领口形状
根据毛衣的尺寸和领口的形状选择合适的毛线和编织针。
起针和分针
使用合适的针号（如10号针）起头，并根据领口宽度和长度分配针数。
编织翻领
从领口一侧开始，用针穿过领口边缘的一些针眼，然后继续编织。
可以使用抓针织法确保领口结构稳固。
在编织过程中，注意保持领口形状和平滑度，并根据需要增减针数以达到理想效果。
缝合领口
细节处理
根据设计需要，可以添加口袋、纽扣等细节。
对于有斜肩构造的毛衣，无需缝合，直接编织即可。
完成和整理
织完后，进行整理，如修剪多余的线头，使毛衣看起来更加整洁美观。
请根据您的具体需要和喜好调整编织方法和细节。