在网易云音乐上翻唱并发布你的作品，你可以按照以下步骤进行：
打开网易云音乐
确保你已经在手机上安装了网易云音乐应用，打开应用后进入主界面。
选择歌曲
使用搜索功能找到你想要翻唱的歌曲，点击歌曲进入播放页面。
进入翻唱界面
在歌曲播放页面，寻找“唱”的按钮并点击，进入翻唱界面。
开始翻唱
在翻唱界面，你可以看到歌曲的歌词和伴奏。戴上耳机，调整好音量，点击“去演唱”或类似按钮开始翻唱。
录制与编辑
在录制过程中，你可以多次尝试直到满意。录制完成后，可以编辑录音，比如调整音量、添加音效等。
发布与分享
编辑完成后，点击“发布”按钮将作品上传到网易云音乐平台。上传成功后，你的翻唱作品将出现在个人主页，供他人收听和点赞。你还可以将作品分享到社交媒体上。
请注意，确保你翻唱的歌曲不侵犯版权，以及遵循网易云音乐的平台规则。