当执行法官未能执行判决或裁定，您可以采取以下措施：
与执行法官沟通
首先尝试与执行法官沟通，了解执行过程中遇到的困难和具体问题。
投诉
如果执行法官拖延执行，您可以向法院的纪委或监察部门投诉。
申请执行
根据《民事诉讼法》第二百二十六条，如果自收到申请执行书之日起超过六个月未执行，您可以向上一级人民法院申请执行。
上一级法院在审查后，可以责令原法院在一定期限内执行，或者决定由自己执行或指令其他法院执行。
其他法律途径
如果认为执行法官存在不作为或渎职行为，您可以向当地监察委员会反映情况。
在必要时，寻求法律援助或申请再审。
如果情况严重，您还可以通过媒体曝光，引起社会关注。
请确保遵循正确的法律程序，并在采取行动前咨询专业律师的意见。