翡翠原石加工通常包括以下步骤：
选料与设计
评估翡翠原石的质地、大小、色彩、瑕疵程度、裂缝和形状。
进行“擦石”，即擦去原石表皮，用强光手电筒观察内部情况，确定绿色深度、宽度及浓度，检查裂纹。
切割
根据设计需求对翡翠原石进行切割，得到所需形状，如圆形、椭圆形、方形等。
磨光
使用金刚石砂制成的磨头进行磨光，使翡翠表面光滑亮丽，突显颜色和纹理。
雕刻
根据设计图稿进行雕刻，保持线条流畅和造型优美，注意整体构造。
打孔
如果需要制作带孔饰品，如耳环、手链，使用钻头打孔，注意位置选择，避免损坏翡翠。
抛光
对翡翠进行抛光，提高光泽度和亮度。
清洗与保养
清洗翡翠，可能包括酸洗、碱洗或水清洗，之后进行打蜡保养。