古墓丽影9设置中文的方法如下：
1. 打开游戏，点击主界面上的“Options”菜单。
2. 在Options菜单中，选择“Language”或“Audio and Language”选项。
3. 在语言选项中，找到并选择“Chinese”，这里会有“Chinese（Simplified）”和“Chinese（Traditional）”供您选择，根据您的需要选择繁体中文或简体中文。
4. 确认选择后，按“ESC”键返回主菜单，并选择“Yes”保存设置。
5. 保存设置后，重新进入游戏，您应该能看到中文字幕了。
请注意，根据游戏版本和平台的不同，具体的设置步骤可能略有差异。如果您在设置过程中遇到困难，可以尝试查找游戏内的帮助指南或访问相关游戏社区寻求帮助