画眉鸟的叫声通常被描述为婉转动听，其鸣声特点是从早到晚几乎唱个不停，尾音略似“mo-gi-yiu-”，因此古人称其为“如意如意”。画眉鸟的叫声可以通过拟声词“啾啾”、“咕咕”来形容。在不同的情境下，画眉鸟会发出不同的叫声，例如，当画眉感到危险时，会发出“娃”的叫声来提醒同类；当画眉想要表达领地意识时，会发出“谷谷谷”的叫声，并在原地打圈或在栖棒上摆头；当画眉想要打架时，会发出“呜呜呜”的叫声，并张开双翅；当画眉遇到母鸟或见到喜欢的人时，会发出“呜呜呜”的叫声，并张开双翅，这是它在表达“我爱你”或“见到你真高兴”。
