华为Mate 9的分屏操作如下：
通过多任务键启动分屏
打开支持分屏的应用后，长按多任务键（即方块按键）。
通过双指上滑启动分屏
打开支持分屏的应用后，双指从屏幕底部上滑启动分屏。
通过指关节启动分屏
打开支持分屏的应用后，使用单指关节稍微用力敲击屏幕，确保指关节不离开屏幕，然后拖动指关节略微用力地划过屏幕启动分屏。
竖屏状态下，用指关节横向划过屏幕；横屏状态下，纵向划过屏幕。
通过手势启动分屏
进入设置 - 智能辅助 - 手势控制 - 分屏手势，打开后，在应用界面中画个横线“一”即可启动分屏。
退出分屏
在分屏模式下点击中间的分屏键图标，然后点击×退出分屏模式。
把分屏线上划或者下划到顶部和底部也可以推出分屏模式。