石家庄话属于中国北方的方言之一,与普通话有一定的差异,具体表现在发音、词汇和语法上。下面是一些石家庄方言的例子和解释:
常用词汇和短语
逆外- 不待见
得劲儿- 舒畅
夜里个儿- 昨天
黑介- 晚上
沾- 行
股得- 蹲
抻拽- 拉
能带- 鼻涕
赤妈糊- 眼屎
毛子- 厕所
rua- 洗衣服时搓
一些表达和句子
你车蓝饭蓝办 —— 你吃饭了吗?
按车里木摸喝里谁 —— 我吃里馒头喝里水。
其他表达
犄角旮旯 —— 角落
格楞 —— 事多
老么卡哧眼儿 —— 又老又丑
竟故引儿 —— 故意
好么牙儿的 —— 无缘无故的
抽或冷子 —— 突然
当儿不间儿 —— 中间
不嘎古 —— 不错
坷碜 —— 难看
注意事项
石家庄的方言在不同地区有所差异,市区与郊县、北部与南部都有明显区别。
北部县口音较重,可能连本地人也不容易理解。
南部县城的口音相对容易理解,但儿化音较多,且有一些地方性的口语流行。