在《魔兽世界》中，部落玩家想要到达赞达拉，可以按照以下步骤操作：
达到110级：
部落玩家需要达到110级，这是前往赞达拉的前提条件。
接收任务：
达到110级后，玩家会自动接到任务“清算的时刻”，完成这一系列任务即可前往赞达拉。
救出赞达拉公主：
在任务过程中，玩家需要在暴风城救出赞达拉公主，并跟随公主到达赞达拉的主城祖达萨。
获得信任：
在祖达萨，玩家需要获得赞达拉国王的信任，这样就可以开启祖达萨到各个主城的传送门。
使用传送门：
部落玩家可以使用奥格瑞玛传送大厅里的传送门，直接传送到赞达拉。传送门的位置在奥格瑞玛入口处的右侧，如果玩家已经在奥格瑞玛城内，则传送门位于大门左侧。
总结起来，部落玩家需要先升级到110级，然后完成一系列任务，救出公主并到达祖达萨，最后通过奥格瑞玛的传送门前往赞达拉。建议玩家在做任务时留意任务提示，以确保能够顺利找到并使用传送门。