踏板摩托车齿轮油的添加位置通常位于发动机的后部，具体如下：
1. 曲轴箱后部：大多数踏板摩托车的齿轮油放油孔位于曲轴箱下方，而加油口则位于齿轮箱的左侧。
2. 后轮左侧：某些踏板摩托车的齿轮油加油口和后轮带动齿轮的油封位置相近，可能需要拆开皮带传动箱来访问。
在更换或添加齿轮油时，请遵循以下步骤：
确保摩托车稳定放置，支架打起来，电源关闭。
找到曲轴箱上的放油螺丝，使用六角扳手拧开放油，排出旧油。
在后传动箱位置找到加油口，拧开油位螺钉，加入新油，注意不要加过多。
观察油位螺钉，当开始流出油液时，表示油量已足够，此时清洁加油口并拧紧油位螺钉。
请根据您踏板摩托车的具体型号和说明书进行操作，以确保正确添加齿轮油。如果不确定如何操作，建议寻求专业维修人员的帮助