要在Mac上汉化Python开发工具PyCharm，您可以按照以下步骤操作：
方法一：使用插件
1. 打开PyCharm。
2. 点击右上角的齿轮图标，选择`Preferences`（或`Settings`）。
3. 在设置窗口中，选择`Plugins`。
4. 在搜索框中搜索`chinese（simplified）`并安装。
5. 安装后点击`Restart IDE`重启PyCharm，汉化即完成。
方法二：替换资源文件
1. 访问PyCharm的官方网站下载最新版本的PyCharm。
2. 找到PyCharm的安装目录，进入`Contents/lib`文件夹。
3. 将`resources_en.jar`文件复制到桌面或其他安全位置。
4. 将`resources_cn.jar`文件下载到`Contents/lib`文件夹中，并将`resources_en.jar`重命名为`resources_bk_en.jar`。
5. 删除原来的`resources_en.jar`文件。
6. 将之前复制的`resources_cn.jar`文件重命名为`resources_en.jar`并放回`lib`文件夹。
7. 重启PyCharm，汉化界面即出现。
请注意，使用汉化包可能会导致一些潜在的问题，例如设置界面显示不完整等，因此请谨慎操作。如果可能，建议使用官方提供的汉化方法。